Вы несколько путаете понятия...земельный участок, находится в аренде, как минимум у муниципалитета, администрации(как хотите это обзовите). Дом(опять же не вижу, оформлен в собственность или нет)...застройка-это частное владение. Покупая такой дом, у вас появляется 2 документа..1. Собственность на дом; 2. договор о передаче прав по аренде на землю(завизированный и подписанный собственником земли). Дальше ваше право:1. Выкупить землю в частную собственность, либо 2. продлить в дальнейшем договор аренды; Но ваш продавец в этом вопросе будет уже совершенно ни при чем.

Вы же сами написали, что "хозяин" ЗУ является арендатором.